Diaporama #4 – ‘Empties’ de Moyra Davey

Diaporama 4 es hasta ahora el más nostálgico y se antoja con un vaso de whisky y viendo llover. Tradujimos el texto que acompaña el libro ‘Empties’, de la artista Moyra Davey…

En esta edición de Diaporama tradujimos el texto que acompaña el libro Empties, de la artista Moyra Davey, publicado por Presentation House Gallery en 2013. Es un libro de fotos de objetos cotidianos (en este caso una serie de botellas vacías de whisky) y el significado que cargan si se les lee como quien lee un diario.

Diaporama es una forma de seguir platicando a distancia, compartiendo imágenes, piezas, fotos de registro, procesos creativos, expos o ideas que surgen en el confinamiento. Ponganle play y disfruten otra manera de sentir el tiempo.

Moyra Davey

Nació en Toronto en 1958, ha tenido exposiciones individuales en el Fogg Art Museum, Harvard; Kunsthalle Basel; Tate Liverpool; Institute of Contemporary Art, University of Pensilvania, Filadelfia y el Museo Kunst Stiftung Ludwigen, en Viena, entre otros.

Recientemente publicó su libro de ensayos Index Cards, con la editorial New Directions.

@moyradavey
@ndpublishing

Diego Berruecos

Fotógrafo y artista. Editor de foto de publicaciones como Gatopardo, Travesías y Local.  En 2017 ganó el premio XVII de la Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen. Ha participado en exposiciones colectivas como “Localismos”, la XII Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen y “Espectografías: paradojas de la historia” del MUAC; también en “Shattered Glass”, en la Americas Society, Nueva York, y “Resisting the Present” (Museo Amparo/ARC/mamvp), en París. Sus exposiciones individuales incluyen “Ebb”, en Proyectos Monclova, “PRI: genealogía de un partido” y “El uso político del fenómeno solar”, ambas en la galería Gaga.

Aquí puedes ver la serie de Diaporama.